Horror ist nicht gleich Horror. Doch was macht dieses Genre eigentlich aus? Geister, Blut und Serienmörder? Oder gibt es noch…
Autor: Katja Mattsson
Als freie Lektorin, Korrektorin und Übersetzerin arbeite ich mit Selfpublisher*innen und Verlagen. Meine Schwerpunkte liegen dabei auf den Genres Horror, Fantasy und Science-Fiction sowie auf Nordeuropa.
Gemeinsam bringen wir deinen Text auf den Punkt und Punkt und Komma an die richtige Stelle.
Direkte Rede in Romanen – so verwendest du sie richtig
Dialoge sind in Romanen das Salz in der Suppe: Sie charakterisieren die Figuren, bringen die Handlung voran und geben deinem…
In Büchern um die Welt 2025
Wie sehr bist du auf die Literatur festgelegt, die du schon kennst und gerne liest? Hast du dir diese Frage…
Jahresrückblick 2025: Ein Jahr voller neuer Dinge
2025 verging wie im Flug und das neue Jahr steht schon vor der Tür. Zeit, auf die letzten 12 Monate…
Finnish Weird – schräge Literatur aus dem Norden
Finnish Weird (orig: Suomikumma) ist nicht etwa die neuste Metalband, die die Bühnen Europas in schrägen Kostümen erobern will. Es ist ein literarisches Genre, das, wie der Name schon sagt, nur in der finnischen Literatur vorkommt.
Frankenstein-Freitag
Frankensteins Monster findet sich dieser Tage in jedem zweiten Supermarkt. Es ziert in verniedlichten Zeichnungen Süßigkeitentüten und Dekoartikel. Ist es…
Blogtober – meine Ziele bis Ende 2025
Löffelliste, Bucketlist, To-Want-Liste – Listen für Ziele und Vorhaben, die man zu einem bestimmten Zeitpunkt erreicht haben möchte, gibt es…
Helsinki: (M)ein August voller Bücher – Teil 2
Vier Wochen lang war ich insgesamt in Helsinki, um an einem Übersetzungskurs in Finnland teilzunehmen. Über die ersten beiden Wochen…
Helsinki: (M)ein August voller Bücher – Teil 1
Eigentlich bin ich kein Hauptstadt-Mensch. Zu groß, zu laut, zu voll. Helsinki hat mich jedoch vom Gegenteil überzeugt. Den vergangenen…
Grundlagen des Weltenbaus III: Magie
Der heutige Beitrag ist ganz dem Thema Magie in deinem Weltenbau gewidmet. Nachdem wir uns in den vergangenen Beiträgen bereits…